Oui, je pense aussi qu'il y a une part de fantasme.
C'est assez normal. Dans quel contexte va-t-on écouter des radios étrangères ? Dans un cadre agréable de vacances, de dépaysement, de sortie de ses habitudes ? Dans le cadre d'un vagabondage sur le net, ou la curiosité va nous emmener hors de notre cadre habituel et nous procurer le plaisir de la découverte ? Le coté "exotique et nouveau" peut séduire. Mais aurait-on la même impression, le même plaisir, si on écoutait la radio de notre semaine de vacances au soleil tous les jours en partant au boulot ? Pas sûr !
En France, c'est vrai, on peut avoir l'impression que certaines radios "tournent en boucle", se renouvellent peu. C'est certainement le cas, mais cette impression sera renforcée si vous écoutez toujours la même radio. En France on a la chance d'avoir 3 familles de radios : les radios de service public, les radios privées commerciales et le secteur associatif.
Si vous écoutez toujours la même radios privée commerciale, dont les principes de programmation sont établis scientifiquement pour faire le plus d'audience sur une cible parfaitement modélisée, avec des morceaux bien testés, et un format homogène de 0:00:00 à 23:59:59, vous allez finir par vous lasser. Ces radios sont bien fichues, mais leur manque de relief peut lasser. La solution est de zapper entre plusieurs radios, l'offre étant riche (comparativement à ce qu'il peut y avoir "ailleurs") pour environ 95% de la population métropolitaine. Et zapper avec la même curiosité que celle dont vous faites preuve pour les radios étrangères, et ne pas se contenter des réseaux en 3 lettres qui ont tous tendance à surexposer quelques "artistes à quotas". Certes, pour les 5% restants (zones rurales isolées, vallées encaissées), c'est une autre histoire. Mais à l'étranger, c'est pareil, voire pire !
Après, peut-être qu'il y a trop d'offre en France, et donc trop de concurrence entre radios, ce qui limite les moyens et réduit la prise de risque...