Traduction de ZaraRadio version 1.6

[Pascal]

Mis à jour, lien officiel ZaraRadio.

Salut,

je viens de traduire la version 1.6 de ZaraRadio en Français.

J'ai traduit le logiciel conformément à la DGLF (donc ne soyez pas surpris de voir des mots comme << bogue >> que l'on dit généralement << bug >>).

URL: http://www.zararadio.com/idiomas/fr_FR-Pascal.zip

A décompresser dans le dossier /lang/fr_FR/ de ZaraRadio.

Si vous avez des remarques ou si vous avez trouver des erreurs, n'hesitez pas ;).

Pascal.

[Osis]

Merci beaucoup Pascal :P .

[franckanim]

il y a deja un patch en francais, puique je l'ai chargé ??? il est dans les forums proposés sur le site de zara, alors pourquoi une traduction ?

[Invité]

D'après Pascal, elle est male traduite et comporte quelles érreurs de traduction, je pense qu'il a simplement voulu l'améliorer

[Pascal]

Oui, mal traduite (mais cela n'engage que moi).

De plus, seul la version 1.4.1 a été traduite, je vous propose moi la version 1.6 ;).

[franckanim]

Ok, moi j'ai la version 1.4.4 avec un zip nommé 'fr' et il y a quelques petites erreurs mais comme elles ne me gènent pas, je n'ai pas fait attention :wink:

[Peter Phara]

Merci :wink:

[s3b]

Merci beaucoup cella serra bien utile

[seunna]

Bonsoir tout le monde

je viens de telecharger zararadio 1.6, je l'ai instalé sans probleme, la traduction en français aussi, mais mon probleme j'ai pas l'icone de la montre qui sert à programmer les evenements... qu'est ce que je dois installer pour avoir cette option, quelqu'un peut me donner des tuyaux ou des adons en plus pour regler ce souci? j'ai telecharger et suivi le manuel d'emploi mais helas, je suis bloqué sur ce bouton là, je trouver que celui pour annocer l'heure en direct

:cry: ...aidez moi svp merci

Mis à jour, lien officiel ZaraRadio.

Salut,

je viens de traduire la version 1.6 de ZaraRadio en Français.

J'ai traduit le logiciel conformément à la DGLF (donc ne soyez pas surpris de voir des mots comme << bogue >> que l'on dit généralement << bug >>).

URL: http://www.zararadio.com/idiomas/fr_FR-Pascal.zip

A décompresser dans le dossier /lang/fr_FR/ de ZaraRadio.

Si vous avez des remarques ou si vous avez trouver des erreurs, n'hesitez pas ;).

Pascal.

[yetimonster]

je viens de telecharger zararadio 1.6, je l'ai instalé sans probleme, la traduction en français aussi, mais mon probleme j'ai pas l'icone de la montre qui sert à programmer les evenements...

Tu m'expliques ou est le rapport avec le sujet du topic (qui date déjà...) ?

[TheoOrl45]

Effectvement, il n'y a aucun rapport avec le topic (qui parle de la traduction). Merci donc d'ouvrir un nouveau topic.

[Soignon]

Bonjour,

Je ne trouve plus de lien valide pour télécharger le patch français de ZaraRadio.

http://www.zararadio.com/idiomas/fr_FR.zip --> mort

http://www.zararadio.com/idiomas/fr_FR-Pascal.zip --> mort

http://www.ultra-design.org/ZaRaradio-Fr.zip --> mort

Merci de votre aide.

[yetimonster]

On a l'impression que vous postez sans réfléchir. Il suffit de faire une toute petite recherche dans google.... Non mais, il faut tout vous mâcher.

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=zararadio&btnG=Recherche+Google&meta=&aq=f&oq=

Et la il suffit de prendre le 3° lien proposé.

[Soignon]

On a l'impression que vous postez sans réfléchir. Il suffit de faire une toute petite recherche dans google.... Non mais, il faut tout vous mâcher.

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=zararadio&btnG=Recherche+Google&meta=&aq=f&oq=

Et la il suffit de prendre le 3° lien proposé.

Or quand on tape "zararadio francais" dans Google, on tombe sur des sites qui proposent les 3 liens que je vous ai listé précédemment.

Merci pour ta réponse très aimable yetimonster.

Pour les autres, voici le lien direct pour télécharger le patch français de Zararadio :

fr_FR-Pascal.zip

On peut pas faire plus "mâché", comme quoi ça ne coute rien d'aider les autres :wink:

[stardj972]

Salut, Stardj972

Salut a tous, j'ai zararadio version 1.6 mais je n'arrive pas à avoir le patch français qui peu m'aider vu que je ne suis pas un crac en englais.

merci le lien cité ne fonctionne plus ou pas

merci