Alors non, il ne faut pas mettre le Pipeline 1 dans ton encodeur.
Il faut qu'en sortie de Breakaway tu mettes ta carte son d'écoute (genre de retour studio par exemple, mais SURTOUT PAS ta carte son d'entrée).
En d'autre termes, ça fait:
Carte son 1 (entrée) --> Écoute sur Breakaway Pipeline 1 --> Traitement Breakaway --> Carte son 2 (sortie).
--> Mixage stéréo
Ensuite, dans Butt, tu sélectionnes en périphéqieu d'entrée "Mixage Stereo" ("Stereomix" parfois).
En effet, Stereomix est une copie conforme de la sortie audio de ton PC (souvent la sortie casque). Si tu as bien compris, tu auras deviné que ce que tu entends au casque sera traité par Breakaway, et pourra rentrer dans ton encodeur.
Si il n'apparaît pas, active-le: clic droit dans la fenêtre de périphériques audio de lecture, afficher périphériques désactivés, ensuite active le mixage stereo.
Ainsi, tu auras ton son traité, dans Butt.
Sinon, tu peux faire:
Carte son 1 (entrée) --> Écoute sur Breakaway Pipeline 1 --> Traitement Breakaway --> Virtual Audio Cable (sortie) --> Encodeur (même câble, en entrée)
Le procédé est le même, sauf que Virtual Audio Cable est, comme son nom l'indique, un "câble audio virtuel".
Si ce n'est pas clair, dis-le moi !