Epreuve orale sur la radio - Allemand

[Nad70]

Bonjour à tous

 

 

Je sais pas si vous connaissez la certification en Allemand. En gros, c'est pour valider son niveau de langue en classe de seconde (A2 / B1)

Moi, pour l'épreuve orale, j'ai évidemment choisi la radio, mon future métier

 

Ca commence bien, la prof a dit que c'était un bon sujet avec pleins de possibilités (sans rentrer dans détails techniques genre tables de mixage, A2I, et tout le tralala). Elle m'a donc donné un petit plan à suivre, et m'a dit d'ajouter des trucs dans le plan si j'en trouvais

 

Donc j'ai fait le plan en Français, puis en allemand.

 

J'ai mis les catégories :

 

Pourquoi ? (Warum) :

Radio = Passion. Depuis l'age de 12 ans : rêve de

parler dans un micro, faire plaisir aux auditeurs,

passer leurs musiques, lire leur messages, … Et faire

émission libre antenne

 

Déjà Fait ? (schon machen ?) :

Oui, actuellement sur Double Radio (www.double-radio.fr) (bénévolat, pas de pubs)

Vendredi 18h30 – 23h (flux musical – mess. en direct)

Samedi 17h – 19h (Libre Antenne avec canulars

téléphoniques, chroniques actus, anecdote du net, ...)

 

Moyenne d'environ 20 auditeurs / émission

[Maquette]

 

Un modèle d'animateur ? (ein Moderatorvorbild)

-Oui, Difool (=David Massard) pour la

Radio Libre (=Libre Antenne) sur

Skyrock [Jingle Radio Libre]

 

- Ahmed sur Ado FM (flux musical) [Jingle Ado FM]

 

Besoin de matériel ? (Materialbedarf ?)

Oui, un micro relié à son ordinateur ainsi

qu'un logiciel de diffusion avec de la musique

 

J'ai évidemment tout traduit en allemand

Mais la, j'avoue que je sèche ... Je ne sais pas quoi mettre d'autre ...

 

Pouvez vous m'aider, sans rentrer dans les détails techniques, ni dans le vocabulaire trop "dure" car, quand je vais traduire, ça risque être assez galère

 

Merci d'avance !

[AlexR]

Je pense déjà que c'est bien de ce que tu as à dire. Pour avoir eu des amis ayant passé la certif' je crois qu'il y a un débat à la fin de la présentation ou tu parles de façon naturelle avec l'examinateur avec un jeu de questions/réponses. Peut-être que ça a changé.

[Nad70]

Salut

 

Ouais, ça n'a pas changé ^^

 

Donc pour toi, la, il y a pas besoin d'en rajouter ?

[AlexR]

Si tu développes bien chaque partie pas besoin je pense :)

[balvenie]

Achtung !!!!!

 

Déjà fait = schon gemacht

 

Machen infinif qui fait gemacht au participe passé !

 

Mon allemand est vieux de + de 50 ans et jamais pratiqué !

[Nad70]

Ah mince désolé je vais corriger ça !

 

Tu veux que je t'envoie ma traduction par MP, pour que tu vois si il y a des fautes ? :mrgreen:

[balvenie]

Nein ! Ich werde nicht kennen

 

Il y a des traducteurs en ligne.

 

Mais il te faudra aussi sprechen !

[Nad70]

Je sais qu'il y a des traducteurs, mais la traduction, généralement elle laisse à désirer ^^

 

Mais j'ai déjà traduit, hein ! C'est juste pour savoir si il y a des fautes ^^

[Nad70]

J'ai ajouté une nouvelle catégorie !

 

Comment devenir animateur radio ?  Wie Moderator werden?

Ein Modell machen um Radios zusenden

(faire une maquette pour l'envoyer aux radios)

[Tristan B.]

Pour la certification il faut bien tenir environ 15 min à l'oral c'est ça ? Parce que pour un quart d'heure ça suffit largement !

[Tristan B.]

Ah oui et pour " déjà fait " moi je pense qu'il faut dire " Bereits getan" ça fait plus jolie (;

[Nad70]

Ok ça marche lmerci de ton aide

En revanche, quelle est la différence entre Bereits getan et Schon gemacht ?

Merci

[Tristan B.]

Ça veut dire la même chose ^^ "tan" c'est la même chose que "machen" Donc tu peux très bien dire aussi "bereits gemacht", "bereits" voulant dire "déjà" Mais après c'est juste pour perfectionner ta phrase (: voiiilà !

[Nad70]

Ah ok ça marche ^^

Bon,bah je suis presque prêt ! Il me reste plus qu'à passer à l'oral !

[Tristan B.]

Bon courage (:

[Nad70]

Merci !

Je passe vendredi prochain, à 13h !

Et j'ai ajouté un truc : la visite du studio Fun Radio à Belfort !

[Nad70]

Bon et bien je suis finalement passé !

Alors comment ça s'est passé : tout d'abord, je me suis présenté, si j'avais des sœurs, des frères, des animaux de compagnies, mes hobbies, etc... Ensuite viens le moment de l'exposé. Je le passe tranquille (comme avec toi sur Skype, Tristant).

A la fin, les profs me posent des questions sur mon exposé, genre "faut-il faire des études pour devenir animateur radio ?" Dans ce cas la, je vous raconte pas la galère que j'ai eu pour sortir une phrase XD

Mais sinon, à part quelques questions, ça allait. Reste plus qu'à savoir si je valide mon niveau B1 ou A2 ...

[Dylan A]

 

 

faut-il faire des études pour devenir animateur radio ?

 

ahhhhh la question qui fait de grand débats  :mrgreen:  Quel était ton point de vu là dessus ?

[balvenie]

Bravo !

[Nad70]

Merci, Balvenie ;)

Ma réponse, même si j'ai galéré, était qu'on avait pas besoin de faire d'études XD

[AlexR]

Tu sais, les profs ont rien à cirer de la réponse.. tout ce qu'ils veulent, c'est que tu parles allemand :-)

[Nad70]

Ouais, mais ce que j'ai aussi retenu, c'est qu'ils étaient impressionné par mon travail sur la radio ^^ Surtout quand je leur ai passé ma maquette, ainsi que la promo Skype No'Limit ^^

[Nad70]

Bon bah c'est au tour de la certification écrite, de 9 à 12h ce matin ... Je sais pas pourquoi mais je ne la sens pas du tout, celle la ...

[balvenie]

Courage mon gars !

[Invité alo]

Bon courage ...

[Nad70]

Effectivement, j'avais raison de ne pas la sentir ... Bilan :

 

La compréhension écrite, ça passait. Mais la compréhension orale, il n'y avait que des pièges ! Que de ça !

Et alors l'expression écrite : Bilan : 6 lignes ... sur 3 pages d'au moins 30 lignes

 

B1, je pense que c'est mort

[Marino]

Il ne faut jamais dire "la radio, mon futur métier". La réalité est beaucoup plus difficile a vivre. Le monde de la radio est comme un sol sans plancher. (Super métaphore! :p )

Bref je suis pas trop dans le sujet.

[Nad70]

Ouais, enfin après, je suis pas sur que les profs en on quelque chose à faire de ça ^^

[Marino]

oui oui, ce que je dis là c'est juste pour toi :)

[Nad70]

Ah ouais, sinon je n'aurai jamais mis ça ! Malheureusement